根据株洲的旅游需求和住宿条件，以下为综合推荐：

一、市中心商务区推荐

西苑宾馆

- 位于河西国税大楼后院，紧邻火车站和长途汽车站，5分钟车程可达机场，交通便利且环境优雅，适合商务人士和游客。

- 房价范围：约300-800元/晚。

宏都国际大酒店

- 位于新华西路，四星级酒店标准，配备KTV、保龄球馆等设施，距离市内主要景点近，适合休闲度假。

- 交通：火车站300米，机场45分钟车程。

国宾酒店

- 市中心豪华型商务酒店，加入国际饭店金钥匙组织，距离株洲火车站300米，适合政界人士和高端游客。

- 服务：提供24小时礼宾服务，直抵市内主要景点。

二、方特主题公园附近推荐

方特欢乐世界酒店

- 距离方特乐园近，提供免费接送服务，方便游玩后快速回酒店休息。

- 交通：可乘公交60路至工业大学站或火车站。

云龙新区酒店

- 若选择住在云龙新区（如服装城附近），推荐经济型酒店，价格实惠且交通便利。

三、其他区域推荐

石峰区/田心区：

适合预算有限游客，推荐连锁经济型酒店，如7天、如家等，性价比高。

炎帝广场/湘江风光带：适合夜游爱好者，可选择江边酒店或特色民宿，体验湘江夜景。

四、住宿建议

商务出行：优先选择国宾酒店或宏都国际大酒店；

家庭娱乐：方特附近酒店更便捷；

预算有限：石峰区或高校周边经济型酒店更经济。

以上推荐综合了交通、设施、性价比等因素，可根据具体行程需求选择。建议通过携程等平台进一步查询实时价格和房态。