根据郴州旅游住宿需求，以下为综合推荐及注意事项：

一、推荐住宿区域及酒店

云熙府酒店

- 位置：

郴州大道旁，紧邻美的云熙府商圈，闹中取静，适合自驾游。

- 设施：现代简约风格装修，房间宽敞明亮，配备智能马桶、咖啡茶包、浴袍等贴心用品，床品舒适温暖。

莽山希尔顿花园酒店

- 星级：

白金五星级，位于莽山森林温泉度假区，提供奢华住宿体验。

- 环境：依山而建，可俯瞰丹霞地貌与森林景观，配备专业管家服务，适合家庭及商务旅行。

郴州西站附近酒店

- 交通便利：

高铁站旁住宿，适合高铁直达游客，推荐选择连锁经济型酒店或短租平台。

二、其他住宿选择建议

裕后街老街附近：适合体验郴州传统文化，推荐特色民宿或短租。

东江湖景区内：若行程包含东江湖，可选择湖畔客栈，感受山水意境。

三、住宿预订建议

旺季预订：2-3月油菜花季（2月中旬至3月）及节假日需提前预订，部分酒店需现场支付。

套餐选择：部分酒店提供含接送、餐饮的套餐，可参考。

四、注意事项

交通规划：

部分景点间距离较远，建议提前预订专车或拼车服务，避免打车不便。

季节提示：

夏季需注意防蚊，山区住宿建议准备防蚊用品。

以上推荐综合了交通便利性、设施完善度及旅游体验，可根据行程需求灵活选择。