根据搜索结果，徐州旅游住宿的便利性选择可归纳如下：

一、市中心区域（推荐）

交通枢纽附近

老火车站周边小旅馆较多，适合乘火车抵达的游客，步行可达云龙湖、徐州博物馆等景点。

- 推荐酒店：

徐州汇宾大酒店（建国东路/迎宾大道）、徐州格林豪泰大酒店（青年东路）、徐州万豪酒店（市中心繁华地段）等。

商业配套完善

市中心酒店多集中在建国东路、迎宾大道等主干道附近，周边有购物中心、餐厅及景点，适合追求便利的游客。

二、景区附近住宿选择

云龙湖景区

- 推荐酒店：

云龙湖凯莱度假酒店（10分钟车程）、徐州格林豪泰酒店（火车站店，5分钟步行至汽车站）。

- 优势：湖景度假酒店环境优雅，适合家庭及情侣；酒店提供接送服务，方便游览云龙湖、楚王陵等景点。

云龙区/新城区

- 推荐酒店：

徐州中豪大酒店（建国东路）、徐州福瑞德连锁酒店（火车站广场）。

- 优势：靠近云龙湖、楚王陵等核心景点，公交线路覆盖广，适合自驾游客。

三、其他选择建议

高铁站附近：徐州东站/徐州站周边酒店便捷，适合高铁抵达的游客。

经济型住宿：若预算有限，可考虑青年东路、云龙区的小型宾馆或短租形式。

四、注意事项

旺季价格波动：

景区附近酒店在节假日可能涨价，建议提前预订。

交通规划：

部分酒店周边停车可能紧张，建议选择公共交通或打车。

住宿评价：

部分小旅馆环境一般，建议通过携程、大众点评等平台查看最新住客反馈。

综上，市中心或景区附近是徐州旅游住宿的便捷选择，可根据预算和行程需求灵活安排。