根据徐州市的旅游住宿需求，以下为综合推荐选择，涵盖经济实惠型、连锁宾馆及特色度假酒店三类：

一、经济实惠型酒店推荐

徐州格林豪泰大酒店（火车站店）

- 位于青年东路1号，紧邻火车站，步行50米即可到达汽车总站，周边餐饮、娱乐设施完善，价格适中。

- 房价：约115元/晚（经济型商务酒店）。

徐州百惠家美酒店

- 青年东路132号，徐州首家经济型商务酒店，起价115元/晚，适合预算有限的游客。

徐州华诚宾馆

- 仅接待中国大陆游客，提供免费WiFi，空调、电热水壶等基础设施完善，距离市中心19分钟车程。

二、连锁宾馆及星级酒店推荐

锦江都城徐州火车站楚都酒店

- 303元/晚，配备花园、24小时前台及自助早餐，提供熨烫服务，适合商务与旅游需求。

徐州中豪大酒店

- 建国东路1号，毗邻黄河西路，步行10分钟可达火车站，距机场40分钟车程，适合商旅人士。

徐州华美国际大酒店

- 五星级酒店，市中心位置，客房配备现代化设施，服务专业，适合高端旅游需求。

三、特色度假酒店推荐

小南湖凯莱度假酒店

- 云龙湖南侧，提供粤菜餐厅，客房配备卫星电视及私人阳台，适合家庭度假。

徐州绿湾假日酒店（苏宁广场火车站店）

- 27个标准间，位于市中心商圈，交通便利，适合短期停留。

四、选择建议

市区住宿：

优先考虑靠近火车站或市中心的酒店，如格林豪泰、锦江都城等，方便出行。

预算有限：经济型酒店性价比高，但设施相对基础；连锁宾馆服务更稳定。

家庭度假：推荐小南湖凯莱度假酒店等提供自然景观与私密空间的酒店。

商务需求：锦江都城、华美国际大酒店等提供商务设施，适合会议或长期停留。

以上推荐综合了交通便利性、价格及设施匹配度，可根据具体预算和需求选择。建议通过酒店官网或预订平台进一步确认实时价格及房态。