敦化作为吉林省重点旅游城市，住宿选择丰富且层次分明，涵盖星级酒店、特色民宿及经济型住宿，满足不同需求。以下为综合推荐：

一、星级酒店推荐

敦化万豪国际大酒店

- 位于六鼎山脚下、牡丹江畔，是集住宿、餐饮、会议、健身于一体的花园型酒店，适合长白山、镜泊湖等景区游客。

金鼎大佛景区内住宿

- 金鼎大佛作为国家5A级景区，提供特色住宿服务，环境古朴典雅，适合追求文化氛围的游客。

二、特色民宿推荐

老白山原始生态风景区民宿

- 体验东北老时光风格，土坯房、火炕、旧家具等复古装饰，提供木屋别墅和地窨子住宿，适合自然爱好者。

雁鸣湖镇小山村民宿

- 依托雁鸣湖国家级自然保护区，提供木屋房车营地，可体验渔家生活，适合亲子游及生态摄影。

三、经济型住宿选择

敦化站附近经济型酒店

- 如敦化站、大石头站附近酒店，价格亲民，适合预算有限的游客。

市区经济型住宿

- 包括连锁经济型酒店及短租形式，分布广泛且性价比高。

四、住宿区域分布

商业区：

金鼎大佛景区、学府街、欧亚美食街，适合购物和品尝美食。

景区附近：老白山、雁鸣湖等景点周边有特色住宿，方便深度游玩。

交通枢纽：敦化站、火车站周边酒店集中，适合赶车的游客。

五、建议

旅游旺季（夏季/秋季）：建议提前预订，并关注套餐优惠。

红色旅游：若规划抗联历史研学，可优先选择包含纪念馆的住宿。

生态体验：选择老白山或雁鸣湖民宿时，注意查看是否提供环保设施。

以上推荐综合了地理位置、交通便利性及旅游体验，可根据行程需求灵活选择。