根据北京旅游住宿的便利性需求，以下是综合推荐区域及理由：

一、核心推荐区域

西直门-车公庄区域

- 交通优势：

地铁2号线直达，周边有北京动物园、北京海洋馆等景点，适合家庭游。

- 周边配套：靠近中关村、清华、北大等高校，文化氛围浓厚，适合深度游。

安贞桥-马甸桥区域

- 交通枢纽：

地铁8号线、10号线交汇，靠近鸟巢、水立方等奥运场馆，适合赛事游客。

- 景点集中：包含奥林匹克森林公园、鼓楼、南锣鼓巷等，适合一日游。

崇文门-北京站区域

- 交通便利：

地铁2号线直达北京站，毗邻天安门广场、故宫等核心景点。

- 商业配套：前门大栅栏、东单等商圈集中，适合购物和品尝老北京小吃。

二、其他高性价比区域

通州/昌平/房山：适合预算有限游客，酒店价格实惠且交通便利，适合游览颐和园、长城等远郊景点。

南锣鼓巷附近：民宿性价比高，步行可达多家小吃店和景点，适合体验老北京风情。

三、注意事项

避开热门区域：

天安门广场、王府井、国贸等地价格较高且人流密集，建议根据预算选择。

地铁出行：

优先选择地铁直达区域，2号线和10号线覆盖主要景点，使用亿通行/北京乘车码便捷乘车。

特殊活动建议：

若计划观看鸟巢演唱会等，建议提前预订附近酒店。

四、酒店选择建议

连锁酒店：保障服务品质，适合商务或高端需求。

民宿：推荐选择近1个月有住客评价的房源，注意查看卫生和设施。

通过以上区域选择，可有效平衡交通便利性与旅游体验，节省排队时间并深度游览北京。