根据搜索结果，关于「谁的人生里都会有灰暗」的日语哲理短句，可参考以下内容：

原句

誰の人生にも雨は降る、暗く悲しい日がある。（だれのじんせいにもあめはふる、くらくかなしいひがある。）

中文翻译：谁的人生里都会有下雨、黑暗、悲伤的日子。 解析

核心表达：

通过自然意象「雨」和「暗い日」比喻人生中的困境与悲伤，强调普遍性。2. 语言特点：使用「誰の...にも...がある」结构，符合日语哲理短句的表达习惯。该短句简洁而富有哲理，适用于表达对人生起伏的共情与思考。