泰戈尔的《不要不辞而别，我爱》是一首以离别为主题、情感细腻的短诗。以下是原文及赏析：

一、原文

《不要不辞而别，我爱》

（中译本）

1. 我看望了一夜，现在我脸上睡意重重。 只恐我在睡中把你丢失了。2. 我惊起伸出双手去摸触你，我问自己：“这是一个梦吗？”

但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前!

3. （重复段落）

不要不辞而别，我爱。 我惊起伸出双手去摸触你，我问自己：“这是一个梦吗？”

但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前!

二、赏析

情感表达

通过“通宵未眠”“睡意沉沉”等意象，刻画了离别中的不舍与焦虑，表现了诗人对爱人的深切牵挂。 “但愿我能用我的心系住你的双足”以具象化的语言，传递出对永恒陪伴的渴望。

语言特色

- 重复段落强化了情感的递进，形成回环往复的节奏感，增强感染力。 - “这是一个梦吗？”的反复提问，既表现了离别的虚幻感，又隐含对现实无奈的接受。

主题内涵

以简短的语言探讨了离别与爱的关系，既包含对短暂分离的哀伤，也蕴含对永恒情感的坚守，体现了泰戈尔对人性中美好情感的细腻观察。

版本差异

中译本与英文原版在部分表述上略有差异（如“我的爱人”与“我的爱”），但核心情感和意境保持一致。