根据九江的旅游区域和住宿需求，以下是综合推荐：

一、市区住宿推荐

金航大酒店

位置：

南昌理工学院内，共青大道与共安大道交汇处，毗邻共青火车站，交通便利且环境优美。 - 设施：集住宿、餐饮、会议等多功能，拥有115间客房、大型宴会厅及游泳馆，装修风格融合欧式古典园林与现代设计。

远洲国际大酒店

位置：

浔阳区南门湖湖畔，紧邻万达广场等商圈，步行15分钟可达市区主要景点。 - 设施：五星级标准，配备免费Wi-Fi、室内游泳池、健身中心等，客房配备中央空调、保险箱等完善设施。

汉庭酒店九江火车站店

位置：

九江火车站旁，步行8分钟可达，周边交通便利。 - 价格：经济型酒店，132元/天起，适合预算有限游客。

二、庐山景区住宿推荐

庐山宾馆

位置：

庐山核心景区内，历史悠久的宾馆，可俯瞰庐山全景。 - 特色：旺季价格较高，但提供优质服务，适合追求文化氛围的游客。

庐山西湖宾馆

位置：

庐山西湖畔，环境优雅，适合度假休闲。 - 注意：需提前预订，旺季收费较高。

三、其他选择

青年旅舍：如九江1989国际青年旅舍（45元/天），适合预算有限且喜欢社交的游客，位于市区。- 民宿：如花九（约90元/天），靠近市政府和九江站，适合短途旅行或家庭出行。

四、选择建议

市区游客优先考虑金航大酒店或远洲国际，兼顾交通、设施与性价比。- 庐山游客建议提前规划行程，庐山宾馆和庐山西湖宾馆是经典选择，但需注意旺季价格波动。- 预算有限者可考虑青年旅舍或民宿，体验当地风情。