根据西安的旅游资源分布和行程规划需求，以下是住宿推荐及区域建议：

一、核心区域推荐

关中客栈（历史文化体验型）

位于市中心东大街，毗邻钟鼓楼广场、新城广场等景点，交通便利且具有明清古建筑风格。提供传统中餐厅、会议室等设施，适合商务旅行与文化体验。

大雁塔附近（文化景点集中）

推荐选择大雁塔南广场附近的酒店或民宿，方便游览大雁塔、大慈恩寺等景点。联票购买更划算（登塔40元 + 大慈恩寺50元）。

二、特色街区推荐

大唐不夜城（夜生活与文化体验）

融合灯光秀、雕塑、手工艺品等元素，是体验大唐文化的必去地。周边有众多餐饮和娱乐场所，适合情侣或团队。

回民街（美食与民俗体验）

西安标志性美食聚集地，可品尝羊肉泡馍、凉皮等特色小吃。建议选择靠近回民街的住宿，方便夜间出行。

三、其他推荐区域

未央宫遗址（历史爱好者）：

位于北郊，可安排一日游，需提前预约。附近有酒店可供选择。

西安城墙（户外爱好者）：可租自行车或徒步环绕，推荐住在城墙附近或南门（永宁门）周边。

四、住宿建议

星级酒店：关中客栈、西安威斯汀大饭店等，适合追求舒适与文化氛围的游客。

经济型住宿：回民街附近有许多性价比高的民宿，适合预算有限的游客。

套餐选择：部分酒店提供景区门票联票，可提前预订以节省费用。

五、行程搭配建议

Day1：大雁塔半日游 + 大慈恩寺参观

Day2：钟鼓楼夜景 + 西安城墙骑行

Day3：大唐不夜城体验 + 回民街美食之旅

Day4：未央宫遗址一日游（需预约）

根据需求灵活安排行程，建议优先选择市中心或景点集中区域住宿，以提升出行效率。