根据搜索结果，广州番禺区旅游住宿推荐如下，综合交通便利性、区域配套及旅游资源进行分区域推荐：

一、长隆旅游度假区附近

长隆野生动物世界酒店

- 距离长隆野生动物世界仅5分钟车程，步行8分钟可达地铁3号线大石站，方便游览长隆各大主题公园。

- 酒店提供多主题客房，配备完善的服务设施，是家庭游和主题公园度假的理想选择。

长隆国际马戏城酒店

- 与长隆野生动物世界相邻，交通便捷，可共享长隆的交通、餐饮及娱乐资源。

二、商业与交通枢纽区

大石镇

- 距离地铁3号线大石站步行8分钟，靠近琶洲展馆（车程约20分钟）及广州南站（车程约20分钟），周边商业配套成熟，适合商务与旅游结合。

- 酒店选择多样，涵盖星级酒店与经济型住宿，满足不同预算需求。

广州东站/五山

- 距离广州东站高铁站仅12.9公里，适合高铁出行游客，周边有停车场及商业中心。

三、岭南文化体验区

番禺宾馆（岭南风格酒店）

- 位于商业区内，拥有511间客房，配备大型停车场，可同时容纳800辆汽车。

- 酒店融合岭南园林建筑，设有中餐厅、西餐厅及特色园林景观，适合商务宴请与旅游度假。

四、其他推荐区域

白云国际机场附近：

适合国际航班抵达游客，推荐选择靠近航站楼的酒店。

珠江新城/省博物馆：适合文化爱好者及商务人士，周边高端酒店集中。

总结：

若以长隆游玩为核心，优先选择长隆主题酒店；若注重交通便利与综合配套，大石或番禺宾馆是较好选择；若偏好岭南文化氛围，则番禺宾馆更具特色。建议根据行程需求提前预订，并关注酒店接送及景区门票优惠信息。