根据权威资料，先秦诸子选读中《论语·述而》的“不义而富且贵，于我如浮云”和“当仁不让于师”两句的完整翻译如下：

不义而富且贵，于我如浮云

孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头，乐趣就在其中。用不正当手段得来的富贵，对于我来说就像是天上的浮云一样。”

*出处：《论语·述而》*

*核心思想：* 强调道义高于物质利益，贬斥以不正当手段获取富贵。

当仁不让于师

孔子说：“面对仁道，即使老师面前也不要谦让。”

*出处：《论语·述而》*

*核心思想：* 倡导在追求道义时保持坚定立场，不因对方身份而退让。

补充说明：

两句均出自《论语·述而》，是孔子关于“义利观”和“道德实践”的典型表述，体现了其“重义轻利”的核心思想。- 部分资料对“当仁不让于师”的解释存在差异，如“老师”可能指“仁人”或“君子”，但主流观点仍以“道义”为核心。